Реєстрація авторського права

Відтак, під поняттям авторського права розуміють сукупність прав, які належать автору у зв’язку зі створенням і використанням твору літератури, науки, мистецтва.

Правова охорона поширюється тільки на форму вираження твору і не поширюється на будь-які ідеї, теорії, принципи, методи, процедури, процеси, системи, способи, концепції, відкриття, навіть якщо вони виражені, описані, пояснені, проілюстровані у творі.

У відповідності до ч. 1 ст. 433 Цивільного кодексу України до об’єктів авторського права можна віднести:

1) літературні та художні твори, зокрема:

романи, поеми, статті та інші письмові твори;

лекції, промови, проповіді та інші усні твори;

драматичні, музично-драматичні твори, пантоміми, хореографічні, інші сценічні твори;

музичні твори (з текстом або без тексту);

аудіовізуальні твори;

твори живопису, архітектури, скульптури та графіки;

фотографічні твори;

твори ужиткового мистецтва;

ілюстрації, карти, плани, ескізи і пластичні твори, що стосуються географії, топографії, архітектури або науки;

переклади, адаптації, аранжування та інші переробки літературних або художніх творів;

збірники творів, якщо вони за добором або упорядкуванням їх складових частин є результатом інтелектуальної діяльності;

2) комп’ютерні програми;

3) компіляції даних (бази даних), якщо вони за добором або упорядкуванням їх складових частин є результатом інтелектуальної діяльності;

4) інші твори.

Не є об’єктами авторського права:

1) акти органів державної влади та органів місцевого самоврядування (закони, укази, постанови, рішення тощо), а також їх офіційні переклади;

2) державні символи України, грошові знаки, емблеми тощо, затверджені органами державної влади;

3) повідомлення про новини дня або інші факти, що мають характер звичайної прес-інформації;

4) інші твори, встановлені законом.

Авторське право виникає з моменту створення твору.

Первинним суб’єктом, якому належить авторське право, є автор твору.

За відсутності доказів іншого автором твору вважається особа, зазначена як автор на оригіналі або примірнику твору (презумпція авторства). Авторське право на твір виникає внаслідок факту його створення. Для виникнення і здійснення авторського права не вимагається реєстрація твору чи будь-яке інше спеціальне його оформлення, а також виконання будь-яких інших формальностей.

Суб’єкт авторського права для засвідчення авторства (авторського права) на оприлюднений чи не оприлюднений твір, факту і дати опублікування твору чи договорів, які стосуються права автора на твір, у будь-який час протягом строку охорони авторського права може зареєструвати своє авторське право у відповідних державних реєстрах.

Авторське право виникає з моменту створення твору.

Первинним суб’єктом, якому належить авторське право, є автор твору.

За відсутності доказів іншого автором твору вважається особа, зазначена як автор на оригіналі або примірнику твору (презумпція авторства). Авторське право на твір виникає внаслідок факту його створення. Для виникнення і здійснення авторського права не вимагається реєстрація твору чи будь-яке інше спеціальне його оформлення, а також виконання будь-яких інших формальностей.

Суб’єкт авторського права для засвідчення авторства (авторського права) на оприлюднений чи не оприлюднений твір, факту і дати опублікування твору чи договорів, які стосуються права автора на твір, у будь-який час протягом строку охорони авторського права може зареєструвати своє авторське право у відповідних державних реєстрах.

Перш за все, слід зазначити, що автор –  фізична особа, яка своєю творчою працею створила твір.

Обсяг немайнових і майнових прав автора твору зазначений у ст. ст. 14, 15 Закону України «Про авторське право і суміжні права», який є профільним законом, регулюючим вказані правовідносини.

Так, законодавець поділяє права автора на особисті немайнові та майнові.

Отже, розпочнемо з особистих немайнових, до них відносять:

1) вимагати визнання свого авторства шляхом зазначення належним чином імені автора на творі і його примірниках і за будь-якого публічного використання твору, якщо це практично можливо;

2) забороняти під час публічного використання твору згадування свого імені, якщо він як автор твору бажає залишитись анонімом;

3) вибирати псевдонім, зазначати і вимагати зазначення псевдоніма замість справжнього імені автора на творі і його примірниках і під час будь-якого його публічного використання;

4) вимагати збереження цілісності твору і протидіяти будь-якому перекрученню, спотворенню чи іншій зміні твору або будь-якому іншому посяганню на твір, що може зашкодити честі і репутації автора.

Також, головною тезою є те, що особисті немайнові права автора не можуть бути передані (відчужені) іншим особам.

У той же час, до майнових прав автора належать:

а) виключне право на використання твору (автором (чи іншою особою, яка має авторське право) дозволяє йому використовувати твір у будь-якій формі і будь-яким способом.

б) виключне право на дозвіл або заборону використання твору іншими особами, наприклад, на:

1) відтворення творів;

2) публічне виконання і публічне сповіщення творів;

3) публічну демонстрацію і публічний показ;

4) будь-яке повторне оприлюднення творів, якщо воно здійснюється іншою організацією, ніж та, що здійснила перше оприлюднення;

5) переклади творів;

6) переробки, адаптації, аранжування та інші подібні зміни творів;

7) включення творів як складових частин до збірників, антологій, енциклопедій тощо;

8) розповсюдження творів шляхом першого продажу, відчуження іншим способом або шляхом здавання в майновий найм чи у прокат та шляхом іншої передачі до першого продажу примірників твору;

9) подання своїх творів до загального відома публіки таким чином, що її представники можуть здійснити доступ до творів з будь-якого місця і у будь-який час за їх власним вибором;

10) здавання в майновий найм і (або) комерційний прокат після першого продажу, відчуження іншим способом оригіналу або примірників аудіовізуальних творів, комп’ютерних програм, баз даних, музичних творів у нотній формі, а також творів, зафіксованих у фонограмі чи відеограмі або у формі, яку зчитує комп’ютер;

11) імпорт примірників творів.

Цей перелік не є вичерпним.

Використанням твору є його:

–  опублікування (випуск у світ);

– відтворення будь-яким способом та у будь-якій формі;

– переклад;

– переробка, адаптація, аранжування та інші подібні зміни;

– включення складовою частиною до збірників, баз даних, антологій, енциклопедій тощо;

– публічне виконання;

– продаж, передання в найм (оренду) тощо;

– імпорт його примірників, примірників його перекладів, переробок тощо

Використанням твору є його:

–  опублікування (випуск у світ);

– відтворення будь-яким способом та у будь-якій формі;

– переклад;

– переробка, адаптація, аранжування та інші подібні зміни;

– включення складовою частиною до збірників, баз даних, антологій, енциклопедій тощо;

– публічне виконання;

– продаж, передання в найм (оренду) тощо;

– імпорт його примірників, примірників його перекладів, переробок тощо

Питання державної реєстрації авторських прав на твори у галузі науки, літератури і мистецтва та договорів, які стосуються права автора на твір, регулюються Цивільним кодексом України, Законом України «Про авторське право і суміжні права» та Порядком державної реєстрації авторського права і договорів, які стосуються права автора на твір, затвердженим постановою Кабінету Міністрів України від 27.12.2001 №1756 «Про державну реєстрацію авторського права та договорів, які стосуються права автора на твір» (надалі – Порядок).

Отже, зазначимо перелік документів, необхідних для державної реєстрація авторського права на твір:

1. заява, викладена українською мовою, що складається за встановленою формою;
2. примірник твору у матеріальній формі, визначеній пунктом 15 Порядку (наприклад, у друкованому вигляді, на паперовому або електронному носії, звукозапис тощо);
3. документ, що свідчить про факт і дату оприлюднення твору (за наявності);
4. документ про сплату збору за підготовку до державної реєстрації авторського права на твір та державного мита за видачу свідоцтва або копія документа, що підтверджує наявність пільг;
5. довіреність, оформлену в установленому порядку, якщо заявка від імені автора або його спадкоємця подається довіреною особою, або копія довіреності, засвідчена відповідно до законодавства;
6. документ, що засвідчує перехід у спадщину майнового права автора (якщо заявка подається спадкоємцем автора);
7. додаткові документи:
   • при реєстрації авторського права на службовий твір, додатково додається документ, що підтверджує належність майнових прав інтелектуальної власності на об’єкт, створений у зв’язку з виконанням трудового договору.
   • при реєстрації авторського права на комп’ютерну програму, додатково додається настанова щодо використання програми.
   • при реєстрації авторського права на базу даних, додатково додається настанова щодо використання бази даних і опис структури бази даних.
   • при реєстрації авторського права на твори архітектури, містобудування, садово-паркового та монументального мистецтва, додатково додається анотація, яка повинна містити назву твору, його місцезнаходження (адресу), архітектурні характеристики і параметри, час і місце створення.

Заявки на державну реєстрацію авторського права подаються до Укрпатенту заявником або його довіреною особою в паперовій формі засобами поштового зв’язку на  адресу Укрпатенту або через поштову скриньку безпосередньо за адресою Укрпатенту.

Розгляд заявки i прийняття рішення про реєстрацію авторського права на твір або про відмову в реєстрації здійснюється протягом місяця від дати надходження документів заявки.

Якщо заявка відповідає встановленим вимогам, приймається рішення про реєстрацію авторського права на твір. В іншому випадку заявнику надсилається обґрунтоване рішення про відмову в реєстрації.

На підставі рішення про реєстрацію авторського права на твір та за наявності документа про сплату збору за оформлення i видачу свідоцтва відомості про реєстрацію авторського права на твір заносяться до Державного реєстру свідоцтв про реєстрацію авторського права на твір.

Датою реєстрації авторського права на твір є дата занесення відомостей про реєстрацію до Державного реєстру свідоцтв про реєстрацію авторського права на твір.

Видача свідоцтва здійснюється Укрпатентом в місячний строк від дати реєстрації.

Свідоцтво видається безпосередньо заявнику, його довірений особі або надсилається на адресу, зазначену в заяві.

Так, особа, яка має виключне право дозволяти використання твору, може використовувати цей твір на власний розсуд, з додержанням при цьому прав інших осіб.

Використання твору іншою особою здійснюється з дозволу особи, яка має виключне право дозволяти використання твору, крім випадків правомірного використання без такого дозволу, передбачених Цивільним кодексом України та іншим законом.

Майнові права інтелектуальної власності на твір можуть бути передані відповідно до закону повністю або частково іншій особі.

Умови передання майнових прав інтелектуальної власності на твір можуть бути визначені договором, який укладається у письмовій формі. До таких договорів можна віднести: ліцензійний договір, видавничий договір, договір між співавторами твору, договір про передачу (відчуження) майнових прав, договір про створення за замовленням і передання твору тощо.

Процедуру подання заявок на реєстрацію договорів щодо розпоряджання майновими правами інтелектуальної власності на твір, їх розгляду, реєстрації та публікації відомостей про цю реєстрацію визначено Порядком.

1. заява, викладена українською мовою, що складається за встановленою формою;
2. примірник твору у матеріальній формі, визначеній пунктом 15 Порядку;
3. примірник авторського договору, що засвідчує передачу (відчуження) майнового права на твір або примірник авторського договору про передачу права на використання твору;
4. документ, що підтверджує виключне майнове право на твір, якщо передачу (відчуження) майнових прав або права на використання твору здійснює особа, яка має виключне майнове право на твір, але не є автором твору;
5. документ про сплату збору за підготовку до реєстрації договору, який стосується права автора на твір, або копія документа, що підтверджує наявність пільг;
6. довіреність, оформлена в установленому порядку, якщо заявка від імені суб’єкта авторського права подається довіреною особою, або копія довіреності, засвідчена відповідно до законодавства.

Заявки на державну реєстрацію договорів, які стосуються права автора на твір, подаються до Укрпатенту у паперовій формі стороною договору або її довіреною особою в паперовій формі засобами поштового зв’язку на  адресу Укрпатенту або через поштову скриньку безпосередньо за адресою Укрпатенту.

Розгляд заявки i прийняття рішення про реєстрацію договору, який стосується права автора на твір, здійснюється протягом місяця від дати надходження правильно оформлених документів заявки.

Якщо заявка відповідає встановленим вимогам, приймається рішення про реєстрацію договору. В іншому випадку заявнику надається обґрунтоване рішення про відмову в реєстрації.

На підставі рішення про реєстрацію договору відомості про його реєстрацію заносяться до Державного реєстру договорів, якi стосуються права автора на твір.

Датою реєстрації договору є дата занесення відомостей про реєстрацію до Державного реєстру договорів.

Видача рішення про реєстрацію договору здійснюється Укрпатентом в місячний строк від дати державної реєстрації.

Рішення видається безпосередньо заявнику, його довіреній особі або надсилається на адресу, вказану в заяві.

До порушень авторського права, що дає підстави для здійснення захисту таких прав, можна віднести:

• вчинення будь-якою особою дій, які порушують особисті немайнові права суб’єктів авторського права;
• плагіат;
• піратство у сфері авторського права (опублікування, відтворення, ввезення на митну територію України, вивезення з митної території України і розповсюдження контрафактних примірників творів (у тому числі комп’ютерних програм і баз даних), фонограм, відеограм, незаконне оприлюднення програм організацій мовлення, камкординг, кардшейрінг, а також Інтернет-піратство);
• ввезення на митну територію України без дозволу осіб, які мають авторське право, примірників творів (у тому числі комп’ютерних програм і баз даних), фонограм, відеограм, програм мовлення;
• вчинення дій, що створюють загрозу порушення авторського права;
• будь-які дії для свідомого обходу технічних засобів захисту авторського права, зокрема виготовлення, розповсюдження, ввезення з метою розповсюдження і застосування засобів для такого обходу;
• підроблення, зміна чи вилучення інформації, зокрема в електронній формі, про управління правами без дозволу суб’єктів авторського права чи особи, яка здійснює таке управління;
• розповсюдження, ввезення на митну територію України з метою розповсюдження, публічне сповіщення об’єктів авторського права, з яких без дозволу суб’єктів авторського права вилучена чи змінена інформація про управління правами, зокрема в електронній формі;
• камкординг – відеозапис аудіовізуального твору під час його публічної демонстрації в кінотеатрах, інших кіновидовищних закладах особами, які перебувають у тому самому приміщенні, де відбувається така публічна демонстрація, для будь-яких цілей без дозволу суб’єкта авторського права;
• кардшейрінг – забезпечення у будь-якій формі та в будь-який спосіб доступу до програми (передачі) організації мовлення, доступ до якої обмежений суб’єктом авторського права застосуванням технічних засобів захисту (абонентська карта, код тощо), в обхід таких технічних засобів захисту, в результаті чого зазначена програма (передача) може бути сприйнята або в інший спосіб доступна без застосування технічних засобів захисту.

Захист особистих немайнових і майнових прав суб’єктів авторського права здійснюється в порядку, встановленому адміністративним, цивільним і кримінальним законодавством.

Проте, можна виділити декілька спосіб захисту авторського права: неюрисдикційний, юрисдикційний та судовий. Розберемо кожен спосіб більш детально.

Відтак, до неюрисдикційного способу захисту авторського права відносять вчинення дій юридичних і фізичних осіб щодо захисту своїх авторських прав, які здійснюються ними самостійно, без звернення до державних або інших компетентних органів (наприклад, повідомлення порушника про існування виключних прав і пропозиція вирішити суперечку шляхом переговорів або іншим мирним шляхом).

Юрисдикційний захист – передбачає звернення до державних органів щодо захисту порушених прав або прав, що оспорюються. Такими органами є Антимонопольний комітет України, спеціальні правоохоронні органи (кіберполіція), Державна митна служба України та інші органи.

Судовий захист – передбачає звернення до суду щодо захисту порушених прав або прав, що оспорюються. У разі звернення до суду особа вибирає спосіб захисту своїх прав, нариклад:

• визнання виключного права;
• визнання недійсним договору відносно прав автора на твір;
• припинення дій, що порушують авторське право;
• відновлення положення, що існувало до порушення права;
• відшкодування збитків (матеріальної шкоди);
• компенсування морального шкоди;
• визнання незаконним рішення державного органа.

Ми живемо в часи талановитих, ідейних та прогресивних людей, які створюють автентичні та унікальні твори.

Поруч з цим,  ми регулярно стикаємось з реаліями, коли такі твори використовують без згоди автора – крадуть тексти, відео, фотоматеріали, комп’ютерні програми, вчиняють інші дії. Звісно ж довести своє авторство в судовому порядку можливо, але це досить складний та довготривалий процес. Аби не доходити до судових баталій по «виборенню» свого авторства, краще вчасно зареєструвати авторське право в установленому законом порядку. Команда наших юристів проконсультує вас з усіх питань, пов’язаних з реєстрацією авторського права, допоможе підготувати повний пакет документів для подачі до Укрпатенту, здійснить повний супровід реєстрації авторського права до моменту отримання свідоцтва. Крім того, якщо авторське право вже зареєстровано за Вами, однак Ваші права кимось порушуються або оспорюються, наші юристи, що спеціалізуються у праві інтелектуальної власності, знайдуть оптимальний та дієвий спосіб захисту ваших порушених або оспорюваних прав.